부산 인터시티레지던시 영화제작사업

Busan Inter-City Residency Film Project

고요한 아침의 나라 In the Land of Morning Calm

알렉산드라 페체타 | 극영화 | 컬러 | 15분 | 2019
Alessandra Pescetta | Fiction | Color | 15min | 2019

1시놉시스 Synopsis

재능있는 판소리꾼인 미연은 더는 노래를 부를 수 없게 된다. 몇 번의 치료 시도 후 미연은 노래하는 것이 직업이 아니라 자연과 대화하는 방법임을 깨닫게 된다.

Mi-Yeon promising Pansori singer can no longer sing. After several attempts at healing, she will discover that singing is a tool for dialogue with nature and not just a job.

1바이오그래피 Biography

알렉산드라는 감독, 영상예술가, 프로듀서, 시나리오 작가이다. 이탈리아에서 태어났으며 Accademia of Belle Arti di Venezia에서 미술을 전공했다. 유명한 이탈리아 예술가 뿐만 아니라 세계적으로 저명한 예술가들의 뮤직비디오와 광고를 제작했다. 현재 국립영화학교인 Centro Sperimentale in Milano의 교수로 재직중이다. 베니스국제영화제를 포함한 많은 국제영화제에 그녀의 영화와 영상이 초청되었다. 알렉산드라는 실험적인 영상들로 2018년에 이탈리아영화상인 Nastri d'Argento를 포함해 많은 상을 받았다.

Alessandra is a director, video artist, producer, and scrptwriter.
Born in Italy, she's graduated in Painting at the Accademia of Belle di Venezia. She directed many music videos for renowned Italian and international artists, and commercials. Alessandra is a professor at Centro Sperimentale in Milano (National Film School). She has participated in numerous international film festivals with her works of video art and cinema, including the Venice Film Festival. She has received numerous awards for experimentation (2018 Nastri d'Argento).

리턴 Return

김휘근 | 극영화 | 컬러 | 20분 | 2019
Kim Hwi-geun | Fiction | Color | 20분 | 2019

1시놉시스 Synopsis

도쿄에 가서 밴드를 하고 싶은 야마가타의 고등학생 ‘타치’는 지금 당장 돈이 너무 필요하다. 고민하던 타치와 친구들은 주말에 옆 동네 후쿠시마에 있는 버려진 보석상점에서 보석을 몰래 훔쳐 올 계획을 세운다. 후쿠시마 사태의 수습을 위해 파견중인 자위대 의무병 미사키는 임신사실을 깨닫게 된다. 당장 떠나고 싶지만, 너무 예민하게 굴지 말라며 계속해서 전출 요청이 거절된다. 계속해서 걱정하던 미사키는 결국 탈영을 결심한다.

Tachi, a high school student in Yamagata who wants to go to Tokyo and join a band, needs money right now. Tachi and his friends, who were agonizing, plan to steal jewelry from an abandoned jewelry store in Fukushima, the neighborhood next door, over the weekend. Misaki, a Japanese Self-Defense Forces medic who is being sent to help deal with the Fukushima, realizes that she is pregnant. She’d like to leave right away, but is repeatedly denied transfer requests, saying, “Don’t be too sensitive.” She keeps worrying but eventually decides to desert.

1바이오그래피 Biography

김휘근은 부산을 기반으로 활동하고 있는 25살 영화감독이다. 13세에 첫 단편을 연출한 이후, 고등학생 때 첫 장편을 제작했다. 김휘근의 세 번째 장편영화인 <뿔을 가진 소년>은 스페인국제액션영화제, 인디포럼에서 상영되었으며 19회 부산독립영화제에서 대상을 수상하였다. 부산아시아영화학교를 졸업하기도 했으며, '김휘근필름'으로 활동하며 오랜 시간 함께 작업해온 배우들을 중심으로 계속해서 작품을 만들어내고 있다.

Kim Hwi-geun is a 25-year-old film director who is based in Busan. Since making his first short film at the age of 13, he has produced his first feature in high school. Kim Hwi-geun's third feature film, "Boy with Horn" was screened at the International Action Film Festival in Spain, the Indie Forum, and won the grand prize at the 19th Independent Film Festival Busan. He graduated from the Busan Asian Film School and continues to produce works with actors who have worked with him for a long time.